マネジメント系 2025年度 問47 ★★★☆☆ Medium
利用者が銀行のATMのパネルを操作して入金処理を行う。この操作の要件を定義するときに，ソフトウェア開発の品質特性である使用性を考慮すべきインタフェースとして，最も適切なものはどれか。
English
A user operates an ATM panel to make a deposit. When defining requirements for this operation, which interface should be considered in terms of usability as a software quality characteristic?
မြန်မာ
အသုံးပြုသူသည် ဘဏ် ATM panel ကို လည်ပတ်၍ ငွေသွင်းမှု ဆောင်ရွက်သည်။ ဤလုပ်ဆောင်မှု requirements ကို သတ်မှတ်ရာတွင် software ဖွံ့ဖြိုးရေး အရည်အသွေးဆိုင်ရာ usability ကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားသင့်သော interface မှာ အသင့်တော်ဆုံး အဘယ်နည်း?
Correct answer: ア — 利用者とパネルのインタフェース
使用性（Usability）とは，ユーザーがシステムを使いやすい・理解しやすい・操作しやすいという品質特性である。ATMのパネル操作の使用性を定義する場合，最も関係するのは「利用者とパネルのインタフェース（ユーザーインタフェース）」である。OSやハードウェア間の内部インタフェースは使用性とは直接関係しない。
English
Usability is a software quality characteristic concerned with how easily and intuitively users can operate a system. When defining the usability requirements for a bank ATM panel operation, the most relevant interface is the one between the user and the panel — i.e., the user interface (UI). Internal interfaces between OS components, hardware, or software modules are not directly related to usability from the user's perspective.
မြန်မာ
使用性 (Usability) သည် အသုံးပြုသူများသည် စနစ်တစ်ခုကို မည်မျှ လွယ်ကူပြီး သဘာဝကျကျ လည်ပတ်နိုင်သည်ကို ဆိုင်ရာ ဆော့ဖ်ဝဲ အရည်အသွေး လက္ခဏာဖြစ်သည်။ ဘဏ် ATM ပန်နယ် လည်ပတ်မှုအတွက် usability လိုအပ်ချက်များကို သတ်မှတ်သောအခါ၊ အသက်ဆုံး ဆက်သွယ်မှုသည် အသုံးပြုသူနှင့် ပန်နယ်ကြား — အသုံးပြုသူ အင်တာဖေ့စ် (UI) ဖြစ်သည်။ OS အစိတ်အပိုင်းများ၊ ဟာ့ဒ်ဝဲ သို့မဟုတ် ဆော့ဖ်ဝဲ မော်ဒျူးများကြား အတွင်းပိုင်း အင်တာဖေ့စ်များသည် အသုံးပြုသူ၏ မျက်စိနှင့် usability နှင့် တိုက်ရိုက် သက်ဆိုင်မှု မရှိပါ။